¿De donde procede el término “freelance”?

¿De donde procede el término “freelance”?

IVANHOE, EL PRIMER FREELANCE DE LA HISTORIA

FreelanceBajo este conocido término englobamos en la actualidad a los profesionales que trabajan por cuenta propia y que son contratados por las empresas durante un determinado periodo de tiempo o para desarrollar un trabajo puntual. Es una forma de trabajar muy común en mundos como el publicitario, el gráfico o el informático, entre otros.

Pero la historia de su nombre no es reciente sino que comienza 190 años antes, exactamente en 1819, fecha de la publicación de la famosa novela del escritor escocés Sir Walter Scott (1771-1832), Ivanhoe. En la misma aparecen unos caballeros mercenarios conocidos como freelancers. Si separamos este vocablo en dos partes y las traducimos obtenemos como resultado “lanza libre”, lo que ya nos deja bien a las claras que estos guerreros medievales eran soldados que ponían su instrumento (la lanza) al servicio de aquel que mejor pagara, y por lo tanto eran libres para elegir el bando de lucha o a quién prestaban sus servicios. Al igual que los freelance actuales, una vez finalizado el servicio, a otra cosa mariposa, por lo que es más que seguro que en muchos casos incluso se llegaron a enfrentar a señores para los que habían “trabajado” anteriormente.

Xavier Folguera

Leave a comment

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

dieciseis + 4 =